Centoとこのウェブサイトについてのご質問に、わかりやすくお答えします。知りたいことが見つからない場合は、contact@funcode.ro までご連絡ください。こちらに追加します。
Centoは、あなたの支出をスマホの中に保存します。アカウントがなくても、通信がなくても、記録、予算、振り返りのすべてを使えます。データが外に送られるのは、いくつかの場合だけです。Premiumでは、商品の種類ごとにラベルを付けるため、商品名だけがバックグラウンドで送られます。それ以外は、その機能を使ったときにだけ送られます。AI機能（レシートのスキャン、AIによるスプレッドシートの読み込み、作成したカテゴリ名の翻訳）は読み取りに必要な内容を送り、世帯の共有はほかのメンバーが見られるようにその世帯の支出を同期し、通貨の換算は公開されている為替レートをダウンロードし、Premium画面を開いたりAIスキャンや読み込みを始めたりすると匿名の1日あたりの回数に加算され、新しいバージョンのアプリがあるかの確認ではいくつかのバージョン番号を読み込み（iPhoneとiPadではApp Storeにも問い合わせます）、オプションの分析は、オンにした場合にのみ利用状況のイベントを送ります。それぞれの詳細はプライバシーポリシー（英語）に記載しています。あなたのデータを販売したり、あなたの支出を何かの学習に使ったりすることは決してありません。
mycento.app への訪問数は、Cloudflare Web Analyticsで数えています。Cookieを使わず、ブラウザに何も保存せず、あなたを特定することもありません。わかるのは、ある記事を何人が読んだか、Pinterest、Instagram、検索のどこから来たか、といった合計の数値です。ストアのボタンには、どこから来たかを示すラベルが付いており、ストアがチャネルごとのインストール数を数えられるようになっています。あなた個人については何も伝えません。何が記録されるかは、プライバシーポリシー（英語）に正確に記載しています。
@cento.appから、Google PlayとApp Storeのリンクが入ったプライベートメッセージが1通だけ届き、あなたのコメントの下に、送信したことを伝える短い返信が付きます。私たちをフォローしていない場合は、メッセージリクエストを確認してください。保存するのはコメントのIDだけで、同じコメントに二度返信しないよう30日間保持します。ユーザー名や書いた内容は保存しません。リンクには「instagram」というラベルが付いており、ストアがInstagram経由のインストール数を数えられるようになっています。あなた個人については何も伝えません。
AI機能を使ったとき、またはPremiumの商品ラベル付けのためにバックグラウンドで送られるときだけで、送るのはそれぞれに必要な部分だけです。レシートのスキャンでは、項目をあなたのカテゴリに振り分けられるよう、レシートの写真とカテゴリ名の一覧を送り、さらにレシートにあなたのラベルを付けられるよう、ラベルとアプリの言語を送ります。AIによるスプレッドシートの読み込みでは選んだスプレッドシートを、Centoへの質問ではその質問と今日の日付だけを、作成したカテゴリやグループの翻訳ではその名前と、ほかのカテゴリやグループの名前（翻訳が重複しないように）を送ります。Premiumで商品の種類ごとにラベルを付けるときは、商品名だけを送り、金額、日付、店舗、人は送りません。あなたや世帯のメンバーがラベルに入力した内容を除き、これらのリクエストにはあなたの名前、メールアドレス、アカウントの識別子、世帯、デバイスの情報は含まれません。AIの提供元であるGoogleのGeminiは、Centoから内容を受け取りますが、それが誰のものかを知る手段はありません。
こうしたAIの処理は、すべて欧州連合（EU）内で行われます。Centoはこれらのリクエストを、ドイツのフランクフルトにあるGoogle Cloud上のGeminiに送り、GoogleはEU内で処理を行います。そのため、レシート、スプレッドシート、カテゴリ名、ラベル、商品名が読み取りのためにEU外へ送られることはありません。同期されたデータもEU内に保存されます。
知っておくと役立つ点もあります。写真は送信前に縮小して保存し直されるため、カメラが付ける隠れたメタデータ（GPSの位置情報を含む）は取り除かれます。写真や読み取ったテキストを当社のサーバーに保存することはなく、スマホに一時保存されたコピーはスキャンのたびに削除されます。AIが見るのはレシートに印刷されている内容、たとえば店舗、時刻、商品です。紙のレシートと同じように扱ってください。
はい、2つあります。サブスクリプションがない場合は合計3回スキャンでき、決める前に機能を試せます。Premiumでは、スキャンはプランに含まれており、使い切ってしまう月ごとの回数はありません。
さらに、Premiumを含むすべてのアカウントに、1日60回という上限があります。これは1つのアカウントがサービスを使い尽くしてほかの人が使えなくなるのを防ぐためのもので、通常の利用を制限するためではありません。1日に60枚のレシートは普段の記録をはるかに超える量で、もし上限に達しても、翌日にはまたスキャンできます。上限はUTCの午前0時にリセットされます。
Ask Centoでは、「今年いちばん安く花粉症の薬を買ったのはどこ？」のように、自分の言葉で買い物について質問できます。Premiumに含まれます。モーメントの検索欄に入力して探す機能は、いつでもそれ単独で動き、オフラインでもスマホ上で完結します。その検索で ✨（Ask Cento）をタップしたとき、またはホームのAsk Centoを使ったときは、質問と今日の日付がEU内のGeminiに送られ、Geminiがそれを、商品、場合によっては店舗と期間、そして知りたい答えからなる検索条件に変換します。その検索はスマホ上で実行されるため、支出、金額、店舗が送られることはありません。「果物」や「袋」のような商品の種類も、支出と一緒に保存されたラベルからスマホ上で認識され、質問で送られるのはやはり質問と今日の日付だけです。質問は1日30回までで、検索の入力には上限がありません。
入力する代わりに、音声で入力することもできます。モーメントの検索でマイクをタップしてください。音声はスマホがデバイス上でテキストに変換するため、音声がどこかに送られることはありません。マイクは、アプリの言語でこの処理を端末内でできるスマホにのみ表示されます。
14の文に答える、約3分の気軽なテストです。それぞれの文がどのくらい自分に当てはまるかを答えると、Centoが、使うことと貯めることのどちらに傾いているか、どのくらい先を計画するかを表すラベルを示します。人とお金の関係についての研究に基づいていますが、会話のきっかけであって、診断ではありません。回答とスコアは常にあなたのデバイスに残り、結果も、ラベルを表示すると選ばない限りデバイスに残ります。世帯を共有している場合は、メンバーの「メンバー」画面にラベルだけを表示するよう選べます。結果画面で「世帯に自分のラベルを表示」をオンにしてください。オンにするまではオフのままで、共有されるのはラベルだけ（回答やスコアは共有されません）です。オフにする、世帯を退出する、またはアカウントを削除すると表示されなくなります。サインアウトしても共有されたラベルは隠れません。隠すには、あなたのアカウントでサインインしているどのデバイスからでもスイッチをオフにしてください。もう一度テストを受けるには、「アカウント」を開き、マネーパーソナリティの行（「マネーパーソナリティ」、まだ結果がない場合は「あなたのマネーパーソナリティを見つけよう」）を選び、「もう一度テストを受ける」をタップします。iPhoneでは、結果は「その他」のアカウントの下にも表示されます。サインアウトするとスマホから削除されます。
テスト結果の下で、Centoは、テストであなたが自分をどう表現したかと、直近の丸3か月の支出がどうだったかを比べます。つまり、支出が同じラベルのうちどれに傾いているかです。判断するには十分なデータが必要です（日常の支出が60件以上、かつ各月に10件以上）。それまでは、推測する代わりに、まだあなたの支出を把握している途中だと表示します。複数の人が支出を共有している場合は、まずどの人があなたかを尋ね、あとから「人を変更」で変えられます。この比較はスマホ上で計算され、スマホの外に出ることはありません。アップロードされず、世帯に表示されず、分析にも送られず、テスト結果や共有するラベルを変えることもありません。2つが違っていても、どちらかが間違っているわけではありません。自分をどう見ているかと、忙しい1か月がどう過ぎるかは、少し違うことがよくあります。
1日1回、当社のサーバーが公開されているビジネスニュースのフィード（CNBC、BBC、Financial Times、MarketWatchなど）を読み込み、EU内で動くGoogle Geminiが、世界経済にとって最も重要な3本を選んで、わかりやすい言葉で要約します。各ニュースの下のリンクから元の記事を読めます。アプリはサインインせずにニュースをダウンロードし、あなたやあなたの支出についての情報は何も送りません。これらはAIによる要約であり、金融アドバイスではありません。カードの × をタップすると次の日のニュースまで非表示になります。設定の「今日のニュースを読む」（iPhoneとiPadでは「ニュース」の「今日のニュース」）からいつでも読み直せ、設定の「ホームに毎日のお金のニュース」でカードをオフにできます。
どちらも使えます。支出の記録、予算、CresCENTO、レポート、旅行は、アカウントがなくても通信がなくても使えます。アカウントが必要なのは、サーバーが本当に必要な機能だけです。スマホ間での世帯の共有、サブスクリプションの購入、AIスキャンです。
スマホに残ります。記録したものはすべてそのままで、日々の記録もこれまでどおり使えます。止まるのはPremium限定の部分だけです。支出が共有の世帯に同期されなくなり、AIスキャンが使えなくなります。何も削除されず、もう一度登録すれば続きから使えます。
はい、設定から2つの方法で取り出せます。支出を書き出す (CSV)は、支出をスプレッドシートで扱いやすいファイルに書き出し、どのスプレッドシートアプリでも開けます。すべてをバックアップは、Centoがあとで復元できる、すべてのデータの完全なスナップショットを書き出します。スマホを買い替えるときはこちらを使ってください。バックアップを復元すると、アプリ内の現在のデータは統合されず、置き換えられます。
設定のアカウントのセクションから削除できます。削除すると、アカウントと、当社のサーバーに保存しているそのアカウントのデータ（サブスクリプションの記録や世帯とのつながりを含む）が削除されます。元に戻すことはできません。1台のスマホからアプリをなくしたいだけなら、アンインストールで十分で、共有の世帯には影響しません。
その世帯のほかのメンバーだけです。世帯では、支出、人、カテゴリ、CresCENTOの移動がメンバー間で共有されるため、世帯の誰もがほかのメンバーが追加したものを見られます。世帯の外の人は、どれも見られません。世帯を退出すると、その時点から共有が止まります。