Conditions générales d’utilisation

1. Le service

Cento est une app personnelle de suivi des dépenses du quotidien. Le suivi de base fonctionne hors ligne et sans compte. Le scan de tickets inclut un nombre limité de scans à vie dans la version gratuite. Les fonctionnalités Premium facultatives ajoutent la synchronisation cloud du foyer partagé, des quotas mensuels d’IA payants, l’import de tableur par IA et Ask Cento.

Tu dois avoir au moins 16 ans pour utiliser Cento. L’app ne demande pas ta date de naissance et ne vérifie pas ton âge ; il s’agit d’une condition d’accès, pas d’une affirmation selon laquelle un contrôle de l’âge serait effectué.

2. Comptes

Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion avec Google ; sur iPhone et iPad, tu peux aussi utiliser Se connecter avec Apple. Tu es responsable de la sécurité de l’accès à ton compte de connexion. Tu peux supprimer ton compte depuis l’app ou en demander la suppression via la page de suppression du compte.

3. Abonnements Premium et facturation

Premium est vendu sous forme d’abonnement à renouvellement automatique via Google Play sur Android ou l’App Store d’Apple sur iPhone et iPad, en offre Personal ou en offre Family. Ton abonnement se renouvelle jusqu’à sa résiliation. Tu le gères, le résilies ou demandes un remboursement via le compte de la boutique utilisé pour l’acheter, conformément aux conditions de cette boutique.

Si un essai gratuit est proposé à un compte de boutique éligible, sa durée, le prix après l’essai et la période de facturation sont indiqués avant l’achat. Sauf si tu résilies via cette boutique avant la fin de l’essai, selon ses règles de résiliation, il se transforme en abonnement payant à renouvellement automatique au prix affiché. La disponibilité d’un essai dépend de l’offre et de ton éligibilité ; elle n’est pas garantie.

4. Offre Family et foyers

Un foyer est le groupe de personnes qui partagent leurs dépenses dans Cento. Une offre Family, payée par un membre, couvre l’ensemble du foyer :

• Un foyer couvert par une offre Family compte jusqu’à 5 membres.
• Quand une personne quitte le foyer ou en est retirée, sa place reste comptabilisée pendant 90 jours avant de pouvoir être à nouveau occupée.
• Une personne qui quitte un foyer couvert par une offre Family ne peut pas rejoindre un autre foyer couvert pendant 90 jours, sauf si elle paie sa propre offre.
• Tant qu’un foyer est couvert, chaque membre utilise le quota d’IA partagé du foyer ; le quota Personal propre à un membre, s’il en a un, est mis de côté et n’est pas utilisé.
• Tous les membres d’un foyer utilisent la devise du foyer : tu ne peux donc rejoindre un foyer que si Cento utilise la même devise sur ton appareil.

Une offre Personal, quelle que soit sa période de facturation, ne couvre que la personne qui la paie.

5. Utilisation acceptable

N’utilise pas l’app de manière abusive, ne tente pas de porter atteinte à sa sécurité et ne l’utilise pas à des fins illicites.

6. Pas un conseil financier

Cento est uniquement un outil de suivi. Il ne fournit aucun conseil financier, en investissement, comptable ou fiscal. Les totaux, projections ou fonctions « investir » sont donnés à titre informatif ; les décisions t’appartiennent.

7. Fonctionnalités d’IA

Le scan de tickets par IA est fourni au mieux et peut être inexact ou incomplet. Vérifie toujours les valeurs extraites avant d’enregistrer. Ces avertissements ne suppriment pas tes droits légaux ni notre responsabilité lorsque la loi applicable exige un soin et une compétence raisonnables, la conformité à la description du service ou un autre recours.

Le scan est soumis aux quotas de ton offre et à des plafonds quotidiens supplémentaires destinés à prévenir les abus. Les offres Personal et Family disposent de quotas de scans IA et de questions Ask Cento par mois civil UTC ; le quota Family est partagé par les membres du foyer. Les comptes gratuits disposent d’un nombre total limité de scans de tickets à vie, et les scans gratuits peuvent être suspendus pour tout le monde lorsque la capacité gratuite du mois est épuisée. Les traductions de catégories et les imports de tableur par IA sont aussi soumis à des limites quotidiennes. Les quotas actuels de chaque offre sont indiqués dans l’app, et nous pouvons ajuster les limites opérationnelles pour que le service continue de fonctionner pour tous.

8. Propriété intellectuelle

Cento et son contenu appartiennent à Funcode SRL. Les présentes Conditions t’accordent une licence personnelle, non exclusive et non transférable d’utilisation de l’app. Les dépenses et autres données que tu saisis restent les tiennes. Tu ne nous accordes que les autorisations nécessaires au fonctionnement des fonctionnalités que tu choisis, comme décrit dans la politique de confidentialité.

9. Disponibilité

La synchronisation cloud, le traitement par IA et les achats dépendent de ta connexion et des services Google ou Apple utilisés par ta plateforme. Ils peuvent être interrompus pour maintenance, pour des travaux de sécurité ou pour des raisons indépendantes de notre volonté ; le suivi des dépenses hors ligne ne nécessite pas ces services.

Si nous réduisons de manière significative une fonctionnalité couverte par un abonnement en cours ou si nous arrêtons le service en ligne, nous te préviendrons dans un délai raisonnable lorsque c’est possible, afin que tu puisses exporter tes données et gérer ton abonnement. Tout droit légal de mettre fin au contrat, d’obtenir une réduction du prix ou un remboursement reste applicable.

10. Fin de l’utilisation ou de l’accès

Tu peux arrêter d’utiliser Cento à tout moment et supprimer ton compte dans l’app. Se déconnecter n’est pas une suppression du compte. Supprimer un compte ou désinstaller Cento n’annule pas un abonnement souscrit via une boutique ; résilie-le séparément auprès de la boutique qui l’a fourni.

Nous pouvons restreindre ou supprimer l’accès aux services en ligne en cas de manquement grave aux présentes Conditions ou lorsque la loi l’exige. Normalement, nous t’en expliquerons la raison et te donnerons la possibilité de répondre, sauf si une mesure de sécurité urgente est nécessaire ou si la loi interdit de te prévenir. Cela ne supprime pas tes droits en matière de protection des données ni les recours impératifs prévus par le droit de la consommation.

11. Notre responsabilité et tes droits de consommateur

Nous ne promettons pas un service ininterrompu ni des résultats d’IA sans erreur. Nous restons tenus de respecter les normes légales et les obligations contractuelles qui s’appliquent au service.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut pas légalement être exclue ou limitée, y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, de fraude, de faute lourde ou de faute intentionnelle. Les présentes conditions n’emportent aucune renonciation aux garanties légales ni aux recours légaux en cas de contenus ou services numériques défectueux ou non conformes à leur description, ou de services qui ne sont pas fournis avec un soin et une compétence raisonnables.

Si tu es un consommateur dans l’EEE ou au Royaume-Uni, tes droits légaux ne sont pas affectés. Les protections impératives applicables dans ton pays de résidence continuent de s’appliquer. Les avertissements concernant les décisions financières et l’exactitude de l’IA ne prévalent pas sur ces protections.

12. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à mesure que Cento évolue. Nous te préviendrons avant qu’une modification importante n’affecte tes droits, comme l’exige la loi, et nous recueillerons ton consentement lorsque la loi l’exige. La poursuite de l’utilisation ne remplace pas un consentement explicite lorsque celui-ci est légalement requis. Si tu n’es pas d’accord, tu peux arrêter d’utiliser le service et gérer ou résilier ton abonnement via la boutique ; tout droit impératif à un recours reste inchangé.

13. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit roumain et le droit de l’Union européenne applicable. Pour les consommateurs dans l’EEE ou au Royaume-Uni, ce choix ne supprime pas les protections impératives applicables là où tu vis ni le droit d’introduire une action devant une juridiction à laquelle le droit de la consommation te donne accès.

Questions : contact@funcode.ro.

Si tu es un consommateur dans l’UE et que nous ne parvenons pas à régler un différend entre nous, tu peux le soumettre à un organisme de règlement extrajudiciaire des litiges (REL) de ton propre pays. Le réseau des Centres européens des consommateurs t’indiquera lequel est compétent pour toi et peut t’aider en cas de réclamation transfrontalière, et les pages de la Commission européenne consacrées aux recours des consommateurs expliquent tes options.

Nous préférons de loin que tu écrives d’abord à contact@funcode.ro : la plupart des problèmes se règlent plus vite ainsi, et nous tenons à les régler.