Cento, da Funcode SRL
Termos e Condições
Esta é uma tradução. Se houver divergência entre as versões, prevalecem as versões em inglês e em romeno.
Estes Termos regem o uso do app Cento, fornecido pela FUNCODE SRL, Str. Eugen Ionesco 67, Cluj-Napoca, distrito de Cluj 400357, Romênia (Registro Comercial nº 2013002104120; CUI 31945144). Ao usar o Cento, você aceita estes Termos.
1. O serviço
O Cento é um app pessoal de controle de despesas do dia a dia. O controle básico funciona off-line e sem conta. O escaneamento de recibos inclui, no plano gratuito, uma cota total limitada que nunca se renova. Os recursos Premium opcionais adicionam a sincronização na nuvem do grupo familiar compartilhado, cotas mensais pagas de IA, a importação de planilhas com IA e o Ask Cento.
Você precisa ter pelo menos 16 anos para usar o Cento. O app não pede sua data de nascimento nem verifica sua idade; esta é uma regra de elegibilidade, e não uma afirmação de que é feita uma verificação de idade.
2. Contas
Alguns recursos exigem entrar com o Google; no iPhone e no iPad, você também pode usar Iniciar sessão com a Apple. Você é responsável por manter seguro o acesso à conta que usa para entrar. Você pode excluir sua conta no próprio app ou solicitar a exclusão pela página de exclusão de conta.
3. Assinaturas Premium e cobrança
O Premium é vendido como uma assinatura com renovação automática pelo Google Play, no Android, ou pela App Store da Apple, no iPhone e no iPad, como plano Personal ou plano Family. Sua assinatura é renovada até ser cancelada. Você gerencia, cancela ou pede reembolsos pela conta da loja usada na compra, sujeito aos termos dessa loja.
Se um teste gratuito for oferecido a uma conta de loja elegível, a duração dele, o preço após o teste e o período de cobrança são mostrados antes da compra. A menos que você cancele pela loja antes do fim do teste, de acordo com as regras de cancelamento dela, o teste se converte em uma assinatura paga com renovação automática pelo preço exibido. A disponibilidade do teste depende da oferta e da sua elegibilidade; ela não é garantida.
4. Plano Family e grupos familiares
Um grupo familiar é o grupo de pessoas que compartilham suas despesas no Cento. Um plano Family, pago por um membro, cobre todo o grupo familiar:
- Um grupo familiar coberto por um plano Family tem até 5 membros.
- Quando alguém sai do grupo familiar ou é removido dele, a vaga dessa pessoa continua contando por 90 dias antes de poder ser preenchida de novo.
- Quem sai de um grupo familiar coberto por um plano Family não pode entrar em outro grupo familiar coberto por 90 dias, a menos que pague pelo próprio plano.
- Enquanto um grupo familiar estiver coberto, cada membro usa a cota de IA compartilhada do grupo familiar; a cota Personal própria de um membro, se ele tiver uma, fica suspensa e não é usada.
- Todos os membros de um grupo familiar usam a moeda do grupo, então você só pode entrar em um grupo familiar se o Cento usar a mesma moeda no seu dispositivo.
Um plano Personal, qualquer que seja o período de cobrança, cobre apenas a pessoa que paga por ele.
5. Uso aceitável
Não use o app de forma indevida, não tente violar a segurança dele nem o use para fins ilícitos.
6. Não é aconselhamento financeiro
O Cento é apenas uma ferramenta de controle. Ele não oferece aconselhamento financeiro, de investimentos, contábil ou tributário. Quaisquer totais, projeções ou recursos de “investir” são informativos; as decisões são suas.
7. Recursos de IA
O escaneamento de recibos com IA é feito com o melhor esforço possível e pode ser impreciso ou incompleto. Sempre revise os valores extraídos antes de salvar. Esses avisos não afastam seus direitos legais nem a nossa responsabilidade quando a lei aplicável exige cuidado e competência razoáveis, conformidade com a descrição do serviço ou outra forma de reparação.
O escaneamento está sujeito às cotas do seu plano e a tetos diários adicionais contra abuso. Os planos Personal e Family têm cotas de escaneamentos com IA e de perguntas ao Ask Cento por mês do calendário em UTC; a cota do Family é compartilhada pelos membros do grupo familiar. As contas gratuitas têm um total limitado de escaneamentos de recibos que nunca se renova, e os escaneamentos gratuitos podem ser pausados para todos quando a capacidade gratuita do mês se esgota. As traduções de categorias e as importações de planilhas com IA também têm limites diários. As cotas atuais dos planos são mostradas no app, e podemos ajustar limites operacionais para manter o serviço funcionando para todos.
8. Propriedade intelectual
O Cento e seu conteúdo pertencem à Funcode SRL. Estes Termos concedem a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app. Os registros de despesas e os outros dados que você insere continuam sendo seus. Você nos concede apenas as permissões necessárias para operar os recursos que escolher, conforme descrito na política de privacidade.
9. Disponibilidade
A sincronização na nuvem, o processamento de IA e as compras dependem da sua conexão e dos serviços do Google ou da Apple usados pela sua plataforma. Eles podem ser interrompidos para manutenção, trabalhos de segurança ou por motivos fora do nosso controle; o controle de despesas off-line não depende desses serviços.
Se reduzirmos de forma relevante um recurso coberto por uma assinatura vigente ou descontinuarmos o serviço on-line, daremos um aviso com antecedência razoável sempre que possível, para que você possa exportar seus dados e gerenciar sua assinatura. Qualquer direito legal de rescindir o contrato, de obter redução do preço ou de receber reembolso continua disponível.
10. Encerramento do uso ou do acesso
Você pode parar de usar o Cento a qualquer momento e excluir sua conta no app. Sair da conta não é o mesmo que excluí-la. Excluir a conta ou desinstalar o Cento não cancela uma assinatura na loja; cancele-a separadamente na loja em que ela foi contratada.
Podemos restringir ou encerrar o acesso aos serviços on-line em caso de violação grave destes Termos ou quando a lei exigir. Normalmente, explicaremos o motivo e daremos a você a oportunidade de responder, a menos que seja necessária uma ação de segurança urgente ou que a lei impeça o aviso. Isso não afasta seus direitos de proteção de dados nem as soluções obrigatórias previstas na legislação de defesa do consumidor.
11. Nossa responsabilidade e seus direitos como consumidor
Não prometemos um serviço ininterrupto nem resultados de IA sem erros. Continuamos responsáveis por cumprir os padrões legais e as obrigações contratuais que se aplicam ao serviço.
Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude, por culpa grave ou por conduta dolosa. Estes termos não implicam renúncia às garantias legais nem às soluções previstas em lei para conteúdos ou serviços digitais defeituosos ou descritos de forma incorreta, ou para serviços não prestados com cuidado e competência razoáveis.
Se você é consumidor no EEE ou no Reino Unido, seus direitos legais não são afetados. As proteções obrigatórias que se aplicam no seu país de residência continuam valendo. Os avisos sobre decisões financeiras e sobre a precisão da IA não se sobrepõem a essas proteções.
12. Alterações destes Termos
Podemos atualizar estes Termos conforme o Cento muda. Avisaremos antes que uma alteração relevante afete seus direitos, conforme exigido por lei, e obteremos seu consentimento quando a lei exigir. O uso continuado não substitui o consentimento expresso quando ele é legalmente exigido. Se você não concordar, pode parar de usar o serviço e gerenciar ou cancelar sua assinatura pela loja; qualquer direito obrigatório a uma reparação continua inalterado.
13. Lei aplicável e disputas
Estes Termos são regidos pela lei romena e pela legislação aplicável da UE. Para consumidores no EEE ou no Reino Unido, essa escolha não afasta as proteções obrigatórias que se aplicam onde você mora nem qualquer direito de propor uma ação em um tribunal disponível para você pela legislação de defesa do consumidor.
Dúvidas: contact@funcode.ro.
Se você é consumidor na UE e não conseguirmos resolver algo entre nós, você pode levar a questão a uma entidade de resolução alternativa de litígios (RAL) no seu próprio país. A Rede de Centros Europeus do Consumidor informa qual entidade atende você e pode ajudar com uma reclamação transfronteiriça, e as páginas de reparação ao consumidor da Comissão Europeia explicam suas opções.
Preferimos muito que você escreva primeiro para contact@funcode.ro: a maioria das coisas se resolve mais rápido assim, e nós queremos resolvê-las.