利用規約

1. サービス

Centoは、個人向けの日々の支出記録アプリです。基本的な記録機能は、オフラインでもアカウントなしでも使えます。 無料版のレシートスキャンには、回数に限りのある通算の利用枠が含まれます。任意のPremium機能では、世帯で共有するクラウド同期、有料プランの毎月のAI利用枠、AIによるスプレッドシートの読み込み、Ask Centoが追加されます。

Centoを利用するには16歳以上である必要があります。アプリは生年月日を尋ねず、年齢の確認も行いません。 これは利用資格についての規定であり、年齢確認を実施していることを示すものではありません。

2. アカウント

一部の機能では、Googleでのサインインが必要です。iPhoneとiPadでは「Appleでサインイン」も利用できます。 サインインに使うアカウントへのアクセスを安全に保つ責任は、あなたにあります。アカウントは、アプリ内から削除するか、 アカウント削除ページから削除を依頼できます。

3. Premiumのサブスクリプションと請求

Premiumは、AndroidではGoogle Play、iPhoneとiPadではAppleのApp Storeを通じて、自動更新のサブスクリプションとして、PersonalプランまたはFamilyプランで販売されます。 サブスクリプションは解約するまで更新されます。管理、解約、返金の請求は、購入に使ったストアのアカウントから、そのストアの規約に従って行ってください。

対象となるストアアカウントに無料トライアルが提供される場合、その期間、トライアル後の価格、請求期間は購入前に表示されます。 トライアル終了前に、そのストアの解約規定に従ってストアで解約しない限り、表示された価格での有料の自動更新サブスクリプションに移行します。 トライアルを利用できるかどうかは、オファーとあなたの利用資格によって異なり、保証されるものではありません。

4. Familyプランと世帯

世帯とは、Centoで支出を共有する人のグループです。メンバーの1人が支払うFamilyプランは、世帯全体を対象とします。

• Familyプランの対象となる世帯のメンバーは、最大5人です。
• 誰かが世帯を退出するか、世帯から削除された場合、その枠は90日間使用中として数えられ、その後に再び埋められるようになります。
• Familyプランの対象となる世帯を退出した人は、自分のプランを支払わない限り、90日間はほかの対象となる世帯に参加できません。
• 世帯がプランの対象である間、各メンバーは世帯で共有するAI利用枠を使います。メンバーが自分のPersonalプランの利用枠を持っている場合、その枠は保留され、使われません。
• 世帯のメンバーは全員、世帯の通貨を使います。そのため、世帯に参加できるのは、あなたの端末のCentoが同じ通貨を使っている場合だけです。

Personalプランは、請求期間にかかわらず、支払った本人だけを対象とします。

5. 禁止事項

アプリを不正に利用すること、そのセキュリティを侵害しようとすること、または違法な目的で利用することはしないでください。

6. 金融アドバイスではありません

Centoは記録のためのツールにすぎません。金融、投資、会計、税務に関するアドバイスは提供しません。 合計額、予測、「投資」の機能はいずれも情報提供を目的としたものであり、判断はあなた自身が行うものです。

7. AI機能

AIによるレシートスキャンは最善を尽くして行われますが、不正確または不完全な場合があります。保存する前に、読み取られた値を必ず確認してください。 これらの注意事項は、あなたの法定の権利を制限するものではなく、適用される法律が、相当の注意と技能、サービス内容への適合、またはその他の救済を求める場合の当社の責任を免除するものでもありません。

スキャンには、ご利用のプランの利用枠と、不正利用防止のための1日あたりの追加の上限が適用されます。 PersonalプランとFamilyプランには、UTCの暦月ごとのAIスキャンとAsk Centoの利用枠があり、Familyプランの利用枠は世帯のメンバーで共有されます。 無料のアカウントでは、レシートスキャンの通算回数に限りがあり、その月の無料の提供量を使い切った場合は、すべての人の無料スキャンが一時停止されることがあります。 カテゴリの翻訳とAIによるスプレッドシートの読み込みにも、1日あたりの上限があります。現在のプランの利用枠はアプリに表示されます。当社は、すべての人のためにサービスを維持できるよう、運用上の上限を調整することがあります。

8. 知的財産

Centoとそのコンテンツは、Funcode SRLが所有しています。本規約は、あなたに対し、アプリを利用するための個人的、非独占的、かつ譲渡不能なライセンスを付与します。 あなたが入力した支出の記録やその他のデータは、引き続きあなたのものです。あなたが当社に与えるのは、 プライバシーポリシーに記載のとおり、あなたが選んだ機能を運用するために必要な許可だけです。

9. 提供状況

クラウド同期、AI処理、購入は、あなたの通信環境と、お使いのプラットフォームで使われるGoogleまたはAppleのサービスに依存します。 これらは、メンテナンス、セキュリティ対応、または当社の管理が及ばない理由により中断されることがあります。オフラインでの支出の記録には、これらのサービスは必要ありません。

現在のサブスクリプションの対象となる機能を大幅に縮小する場合、またはオンラインサービスを終了する場合は、データを書き出し、サブスクリプションを管理できるよう、 実行可能な範囲で合理的な期間をおいて事前にお知らせします。契約の解除、代金の減額、返金を求める法定の権利は、引き続き行使できます。

10. 利用またはアクセスの終了

あなたはいつでもCentoの利用をやめ、アプリでアカウントを削除できます。サインアウトはアカウントの削除ではありません。 アカウントを削除したり、Centoをアンインストールしたりしても、ストアのサブスクリプションは解約されません。提供元のストアで別途解約してください。

当社は、本規約への重大な違反がある場合、または法律で求められる場合、オンラインサービスへのアクセスを制限または終了することがあります。 緊急のセキュリティ対応が必要な場合や、法律により通知が禁じられている場合を除き、通常は理由を説明し、あなたが意見を述べる機会を設けます。 これにより、データ保護に関するあなたの権利や、消費者に対する強行法規上の救済が失われることはありません。

11. 当社の責任とあなたの消費者としての権利

当社は、サービスが中断しないことや、AIの結果に誤りがないことを約束するものではありません。当社は、サービスに適用される法的基準と契約上の義務を果たす責任を引き続き負います。

本規約のいかなる定めも、法律上除外または制限することができない責任を除外または制限するものではありません。これには、 過失による死亡または身体の傷害、詐欺、重過失、故意の不正行為についての責任が含まれます。本規約は、欠陥のある、または説明と異なるデジタルコンテンツやサービス、 あるいは相当の注意と技能をもって提供されなかったサービスについての法定の保証や救済を放棄させるものではありません。

EEAまたは英国の消費者である場合、あなたの法定の権利は影響を受けません。 あなたの居住国で適用される強行法規上の保護は、引き続き適用されます。金融上の判断やAIの正確性に関する注意事項が、これらの保護に優先することはありません。

12. 本規約の変更

当社は、Centoの変更に応じて本規約を更新することがあります。重要な変更があなたの権利に影響する場合は、法律の定めに従い事前に通知し、 法律で求められる場合はあなたの同意を得ます。法律上明示的な同意が必要な場合、利用の継続がその同意に代わることはありません。 同意しない場合は、サービスの利用をやめ、ストアでサブスクリプションを管理または解約できます。救済を求める強行法規上の権利は影響を受けません。

13. 準拠法と紛争

本規約は、ルーマニア法および適用されるEU法に準拠します。EEAまたは英国の消費者については、この準拠法の選択により、 居住地で適用される強行法規上の保護や、消費者法に基づいて利用できる裁判所に訴えを提起する権利が失われることはありません。

お問い合わせ: contact@funcode.ro

EUの消費者で、当社との間で解決できない問題がある場合は、 居住国の裁判外紛争解決（ADR）機関に申し立てることができます。 欧州消費者センターネットワークが、どの機関が担当するかを案内し、 国境を越える苦情の申し立てを支援します。また、欧州委員会の 消費者救済のページでは、利用できる選択肢が説明されています。

ただ、まずはcontact@funcode.roにメールをいただけると幸いです。 たいていのことはそのほうが早く解決でき、私たちも自分たちで解決したいと考えています。