Termini e condizioni

1. Il servizio

Cento è un'app personale per monitorare le spese di ogni giorno. Le funzioni di base funzionano offline e senza account. La scansione degli scontrini include, nel piano gratuito, un numero limitato di scansioni per tutta la durata d'uso. Le funzioni Premium facoltative aggiungono la sincronizzazione nel cloud della famiglia condivisa, quote AI mensili a pagamento, l'importazione di fogli di calcolo con l'AI e Ask Cento.

Per usare Cento devi avere almeno 16 anni. L'app non chiede la tua data di nascita e non verifica la tua età; si tratta di un requisito di idoneità, non dell'affermazione che venga effettuata una verifica dell'età.

2. Account

Alcune funzioni richiedono l'accesso con Google; su iPhone e iPad puoi anche usare Accedi con Apple. Sei responsabile della sicurezza dell'accesso al tuo account. Puoi eliminare il tuo account dall'app o richiederne l'eliminazione tramite la pagina di eliminazione dell'account.

3. Abbonamenti Premium e fatturazione

Premium è venduto come abbonamento a rinnovo automatico tramite Google Play su Android o l'App Store di Apple su iPhone e iPad, come piano Personal o piano Family. L'abbonamento si rinnova finché non lo annulli. Puoi gestirlo, annullarlo o chiederne il rimborso tramite l'account dello store usato per acquistarlo, nel rispetto delle condizioni di quello store.

Se a un account dello store idoneo viene offerta una prova gratuita, la sua durata, il prezzo dopo la prova e il periodo di fatturazione sono indicati prima dell'acquisto. A meno che tu non la annulli tramite quello store prima della fine della prova, secondo le sue regole di annullamento, la prova si trasforma in un abbonamento a pagamento a rinnovo automatico al prezzo indicato. La disponibilità della prova dipende dall'offerta e dalla tua idoneità; non è garantita.

4. Piano Family e famiglie

Una famiglia è il gruppo di persone che condividono le proprie spese in Cento. Un piano Family, pagato da un membro, copre l'intera famiglia:

• Una famiglia coperta da un piano Family ha fino a 5 membri.
• Quando qualcuno lascia la famiglia o ne viene rimosso, il suo posto continua a essere conteggiato per 90 giorni prima di poter essere occupato di nuovo.
• Chi lascia una famiglia coperta da un piano Family non può unirsi a un'altra famiglia coperta per 90 giorni, a meno che non paghi un proprio piano.
• Finché una famiglia è coperta, ogni membro usa la quota AI condivisa della famiglia; l'eventuale quota Personal propria di un membro viene messa da parte e non utilizzata.
• Tutti i membri di una famiglia usano la valuta della famiglia, quindi puoi unirti a una famiglia solo se Cento usa la stessa valuta sul tuo dispositivo.

Un piano Personal, qualunque sia il suo periodo di fatturazione, copre solo la persona che lo paga.

5. Uso consentito

Non fare un uso improprio dell'app, non tentare di violarne la sicurezza e non usarla per scopi illeciti.

6. Nessuna consulenza finanziaria

Cento è solo uno strumento di monitoraggio. Non fornisce consulenza finanziaria, di investimento, contabile o fiscale. Totali, proiezioni o funzioni di «investimento» hanno scopo puramente informativo; le decisioni spettano a te.

7. Funzioni AI

La scansione degli scontrini con l'AI è fornita al meglio delle possibilità e può essere imprecisa o incompleta. Controlla sempre i valori estratti prima di salvarli. Queste avvertenze non escludono i tuoi diritti di legge né la nostra responsabilità quando la legge applicabile richiede ragionevole cura e competenza, la conformità alla descrizione del servizio o un altro rimedio.

La scansione è soggetta alle quote del tuo piano e a ulteriori tetti giornalieri contro gli abusi. I piani Personal e Family prevedono quote di scansioni AI e di domande ad Ask Cento per mese di calendario UTC; la quota Family è condivisa dai membri della famiglia. Gli account gratuiti hanno un totale limitato di scansioni di scontrini per tutta la durata d'uso, e le scansioni gratuite possono essere sospese per tutti quando la capacità gratuita del mese è esaurita. Anche le traduzioni delle categorie e le importazioni di fogli di calcolo con l'AI hanno limiti giornalieri. Le quote attuali dei piani sono indicate nell'app, e possiamo adeguare i limiti operativi per mantenere il servizio funzionante per tutti.

8. Proprietà intellettuale

Cento e i suoi contenuti sono di proprietà di Funcode SRL. I presenti Termini ti concedono una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app. Le registrazioni delle spese e gli altri dati che inserisci restano tuoi. Ci concedi solo le autorizzazioni necessarie per far funzionare le funzioni che scegli, come descritto nell'informativa sulla privacy.

9. Disponibilità

La sincronizzazione nel cloud, l'elaborazione AI e gli acquisti dipendono dalla tua connessione e dai servizi di Google o di Apple usati dalla tua piattaforma. Possono essere interrotti per manutenzione, interventi di sicurezza o cause al di fuori del nostro controllo; il monitoraggio delle spese offline non richiede questi servizi.

Se riduciamo in modo sostanziale una funzione inclusa in un abbonamento in corso o interrompiamo il servizio online, daremo un preavviso ragionevole, ove possibile, così che tu possa esportare i tuoi dati e gestire il tuo abbonamento. Restano salvi gli eventuali diritti di legge alla risoluzione del contratto, alla riduzione del prezzo o al rimborso.

10. Cessazione dell'uso o dell'accesso

Puoi smettere di usare Cento in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account nell'app. Uscire dall'account non equivale a eliminarlo. Eliminare l'account o disinstallare Cento non annulla l'abbonamento allo store; annullalo separatamente presso lo store che lo ha fornito.

Possiamo limitare o interrompere l'accesso ai servizi online in caso di violazione grave dei presenti Termini o quando la legge lo richiede. Di norma ti spiegheremo il motivo e ti daremo la possibilità di rispondere, salvo che sia necessario un intervento urgente di sicurezza o che la legge impedisca la comunicazione. Ciò non pregiudica i tuoi diritti in materia di protezione dei dati né i rimedi inderogabili a tutela dei consumatori.

11. La nostra responsabilità e i tuoi diritti di consumatore

Non garantiamo un servizio ininterrotto né risultati AI privi di errori. Restiamo responsabili del rispetto degli standard di legge e degli obblighi contrattuali applicabili al servizio.

Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la responsabilità che non può essere legittimamente esclusa o limitata, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode, colpa grave o dolo. I Termini non comportano la rinuncia alle garanzie legali o ai rimedi di legge per contenuti o servizi digitali difettosi o non conformi alla descrizione, o per servizi non prestati con ragionevole cura e competenza.

Se sei un consumatore nel SEE o nel Regno Unito, i tuoi diritti di legge restano invariati. Continuano ad applicarsi le tutele inderogabili previste nel tuo paese di residenza. Le avvertenze sulle decisioni finanziarie e sull'accuratezza dell'AI non prevalgono su tali tutele.

12. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini man mano che Cento cambia. Ti avviseremo prima che una modifica sostanziale incida sui tuoi diritti, come previsto dalla legge, e otterremo il tuo consenso quando la legge lo richiede. Il semplice proseguimento dell'uso non sostituisce un consenso esplicito quando questo è richiesto dalla legge. Se non sei d'accordo, puoi smettere di usare il servizio e gestire o annullare il tuo abbonamento tramite lo store; resta salvo qualsiasi diritto inderogabile a un rimedio.

13. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge romena e dal diritto dell'UE applicabile. Per i consumatori nel SEE o nel Regno Unito, questa scelta non elimina le tutele inderogabili applicabili nel luogo in cui vivi né il diritto di agire dinanzi a un giudice a cui puoi rivolgerti in base alla normativa a tutela dei consumatori.

Domande: contact@funcode.ro.

Se sei un consumatore nell'UE e non riusciamo a risolvere una questione tra noi, puoi rivolgerti a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) nel tuo paese. La Rete dei Centri europei dei consumatori ti indicherà quale è competente per te e può aiutarti con un reclamo transfrontaliero, e le pagine della Commissione europea sui mezzi di ricorso per i consumatori spiegano le opzioni a tua disposizione.

Preferiremmo di gran lunga che prima ci scrivessi a contact@funcode.ro: la maggior parte dei problemi si risolve più in fretta così, e ci teniamo a risolverli.